Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Proverbi 26:12-22 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

12. Hai mai visto uno che si crede saggio?C’è da sperare più da uno stolto che da lui.

13. Dice il pigro: «C’è una bestia feroce nella strada,c’è un leone nella via!».

14. La porta gira sui suoi cardini,e il pigro si rigira nel suo letto.

15. Il pigro allunga la mano verso il piatto,ma gli pesa portarla alla bocca.

16. Il pigro si crede più sapientedi sette persone realmente sagge.

17. Immischiarsi nelle liti altruiè come prendere per le orecchie un cane che passa.

18-19. Un pazzoide che lanciafrecce e giavellotti mortaliè chi inganna il suo prossimoe poi dice: «Era solo uno scherzo!».

20. Se manca la legna, il fuoco si spegne;se non c’è chi calunnia, la lite finisce.

21. Carbone per le braci e legna per il fuocoè l’uomo litigioso quando scoppia una rissa.

22. Le parole del calunniatore sono un boccone prelibato,che va giù dritto nello stomaco.