Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Numeri 1:3-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

3. Registrerete i maschi, dall’età di vent’anni in su, in grado di combattere nell’esercito d’Israele. Preparerete l’elenco dei soldati, disposti in ordine, secondo le loro truppe.

4. Vi aiuterà un uomo per ogni tribù: un capofamiglia.

5. Ecco la lista dei loro nomi:tribù di Ruben: Elisùr, figlio di Sedeùr;

6. tribù di Simeone: Selumièl, figlio di Surisaddài;

7. tribù di Giuda: Nacson, figlio di Amminadàb;

8. tribù di Ìssacar: Netanèl, figlio di Suar;

9. tribù di Zàbulon: Eliàb, figlio di Chelon;

10. tribù di Èfraim, figlio di Giuseppe: Elisamà, figlio di Ammiùd;tribù di Manasse, figlio di Giuseppe: Gamlièl, figlio di Pedasùr;

11. tribù di Beniamino: Abidàn, figlio di Ghideonì;

12. tribù di Dan: Achièzer, figlio di Ammisaddài;

13. tribù di Aser: Paghièl, figlio di Ocran;

14. tribù di Gad: Eliasàf, figlio di Deuèl;

15. tribù di Nèftali: Achirà, figlio di Enan».

16. Questi capifamiglia, delegati della comunità, erano anche comandanti delle migliaia dell’esercito d’Israele.

17. Mosè e Aronne presero come aiutanti quegli uomini, designati personalmente a tale scopo,

18. e il primo giorno del secondo mese radunarono tutta la comunità. Compilarono l’elenco dei nomi di tutti gli Israeliti, dall’età di vent’anni in su, uno per uno, divisi secondo il loro gruppo e la loro famiglia.

19. Mosè effettuò questo censimento nella regione desertica del Sinai, come il Signore gli aveva ordinato.