Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Neemia 9:26-37 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

26. Poi sono diventati ribelli, ti hanno disubbidito,hanno voltato le spalle ai tuoi insegnamenti.Hanno ucciso i profeti che volevano ricondurli a te.Ti hanno trattato con grande disprezzo.

27. Tu allora li hai abbandonati in mano a nemici e oppressori.Quando furono oppressi, gridarono a te.Tu li hai ascoltati dal cielo e, nel tuo amore infinito,hai mandato liberatori per strapparli dalle mani dei loro nemici.

28. Appena tornava la pace,di nuovo andavano contro la tua volontà.Tu li abbandonavi ancora nelle mani dei nemici e oppressori;essi nella loro miseria ricominciavano a chiamarti.Tu li udivi dal cielo e, ancora una volta,li liberavi perché la tua bontà è senza fine.

29. In mille maniere li hai richiamatia essere fedeli ai tuoi insegnamenti:sono sempre stati ribelli,hanno disubbidito alla tua legge.Non hanno osservato i tuoi comandamenti,fonte di vita per chi li osserva.Sono stati disubbidienti, ostinati e ribelli.

30. Per anni e anni hai avuto pazienza con loroe li hai chiamati con il tuo spirito per mezzo dei profeti.Non hanno mai ascoltato!Alla fine, li hai abbandonati in potere di genti straniere.

31. Eppure, nel tuo amore infinito,non li hai distrutti,non li hai dimenticati del tutto,perché tu sei un Dio buono e clemente.

32. O Dio nostro, grande, potente e terribile,tu mantieni il tuo impegno con fedeltà.Ora tieni conto di quanto abbiamo sofferto,noi e i nostri padri,i nostri re e i nostri capi,i nostri sacerdoti e i nostri profeti,dal giorno in cui ci ha vinti il re d’Assiriae fino a oggi.

33. In quel che ci è accaduto tu sei stato giusto:noi siamo colpevoli,tu hai agito con fedeltà.

34. I nostri padri, i re, i sacerdoti e i capinon hanno ubbidito alla tua legge,non hanno tenuto conto dei tuoi comandamenti,non hanno ascoltato i tuoi richiami.

35. Proprio nella terra vasta e fertileche avevi messo a loro disposizione,proprio nel regno colmo dei tuoi beni essi non ti hanno servito,non hanno abbandonato le loro azioni malvagie.

36. E così oggi siamo schiavi!schiavi in quella terrache tu avevi dato ai nostri padriper goderne i ricchi raccolti.

37. Oggi i frutti di questa terra vanno ad altri re,noi siamo loro sottomessi a causa dei nostri peccati.Sono i nostri padroni:dispongono a piacere del nostro bestiamementre noi viviamo in miseria».