Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 5:33-48 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

33. «Voi sapete pure che nella Bibbia è stato detto ai nostri padri: Non giurare il falso, ma fa’ quel che hai promesso con giuramento di fronte a Dio.

34. Ma io vi dico: non giurate mai né per il cielo, che è il trono di Dio;

35. né per la terra, che è lo sgabello dei suoi piedi; né per Gerusalemme, che è la città del Signore.

36. Non giurare nemmeno sulla tua testa, perché tu non hai neppure il potere di far diventare bianco o nero uno dei tuoi capelli.

37. «Semplicemente, dite “sì” quando è “sì” e “no” quando è “no”: tutto il resto viene dal diavolo».

38. «Sapete che nella Bibbia è stato detto: Occhio per occhio, dente per dente.

39. Ma io vi dico: non vendicatevi contro chi vi fa del male. Se uno ti dà uno schiaffo sulla guancia destra, tu presentagli anche l’altra.

40. Se uno vuol farti un processo per prenderti la camicia, tu lasciagli anche il mantello.

41. «Se uno ti costringe ad accompagnarlo per un chilometro, tu va’ con lui per due chilometri.

42. Se qualcuno ti chiede qualcosa, dagliela. Non voltare le spalle a chi ti chiede un prestito».

43. «Sapete che è stato detto: Ama i tuoi amici e odia i tuoi nemici.

44. Ma io vi dico: amate anche i vostri nemici, pregate per quelli che vi perseguitano.

45. Facendo così, diventerete veri figli di Dio, vostro Padre, che è in cielo. Perché egli fa sorgere il suo sole sui cattivi e sui buoni e fa piovere per quelli che fanno il bene e per quelli che fanno il male.

46. «Se voi amate soltanto quelli che vi amano, che merito avete? Anche i malvagi si comportano così!

47. «Se salutate solamente i vostri amici, fate qualcosa di meglio degli altri? Anche quelli che non conoscono Dio si comportano così!

48. Siate dunque perfetti, così com’è perfetto il Padre vostro che è in cielo».