Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 5:1-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Vedendo che c’era tanta gente Gesù salì verso il monte. Si sedette, i suoi *discepoli si avvicinarono a lui

2. ed egli cominciò a istruirli con queste parole:

3. «Beati quelli che sono poveri di fronte a Dio: ∆Dio dona loro il suo regno.

4. Beati quelli che sono nella tristezza:Dio li consolerà.

5. Beati quelli che non sono violenti:Dio darà loro la terra promessa.

6. Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia:Dio esaudirà i loro desideri.

7. Beati quelli che hanno compassione degli altri:Dio avrà compassione di loro.

8. Beati quelli che sono puri di cuore:essi vedranno Dio.

9. Beati quelli che diffondono la pace:Dio li accoglierà come suoi figli.

10. Beati quelli che sono perseguitati perché fanno la volontà di Dio: Dio dona loro il suo regno.

11. «Beati siete voi quando vi insultano e vi perseguitano, quando dicono falsità e calunnie contro di voi perché avete creduto in me.

12. Siate lieti e contenti, perché Dio vi ha preparato in cielo una grande ricompensa: infatti, prima di voi, anche i *profeti furono perseguitati».

13. «Siete voi il sale del mondo. Ma se il sale perde il suo sapore, come si potrà ridarglielo? Ormai non serve più a nulla; non resta che buttarlo via, e la gente lo calpesta.

14. Siete voi la luce del mondo. Una città costruita sopra una montagna non può rimanere nascosta.

15. Non si accende una lampada per metterla sotto un secchio, ma piuttosto per metterla in alto, perché faccia luce a tutti quelli che sono nella casa.

16. Così deve risplendere la vostra luce davanti agli uomini, perché vedano il bene che voi fate e ringrazino il Padre vostro che è in cielo».

17. «Non dovete pensare che io sia venuto ad abolire la *legge di Mosè e l’insegnamento dei profeti. Io non sono venuto per abolirla ma per compierla in modo perfetto.

18. Perché vi assicuro che fino a quando ci saranno il cielo e la terra, nemmeno la più piccola parola, anzi nemmeno una virgola, sarà cancellata dalla legge di Dio; e così fino a quando tutto non sarà compiuto.

19. «Perciò, chi disubbidisce al più piccolo dei comandamenti e insegna agli altri a fare come lui, sarà il più piccolo nel regno di Dio. Chi invece mette in pratica i comandamenti e li insegna agli altri, sarà grande nel *regno di Dio.