Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 27:25-42 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

25. Tutta la gente rispose:— Il suo sangue ricada su di noi e sui nostri figli!

26. Allora Pilato lasciò libero Barabba. Fece frustare a sangue Gesù, poi lo consegnò ai soldati per farlo crocifiggere.

27. Allora i soldati portarono Gesù nel palazzo del governatore e chiamarono tutto il resto della truppa.

28. Gli tolsero i suoi vestiti e gli gettarono addosso una veste rossa.

29. Prepararono una corona di rami spinosi e gliela misero sul capo, nella mano destra gli diedero un bastone. Poi incominciarono a inginocchiarsi davanti a lui e a dire ridendo: «Salve, re dei *Giudei!».

30. Intanto gli sputavano addosso, gli prendevano il bastone e gli davano colpi sulla testa.

31. Quando finirono di insultarlo, gli tolsero la veste rossa e lo rivestirono con i suoi abiti. Poi lo portarono via per crocifiggerlo.

32. Mentre uscivano incontrarono un certo Simone, originario di Cirène, e lo obbligarono a ∆portare la croce di Gesù.

33. Quando arrivarono in un luogo detto Gòlgota (che significa «Luogo del Cranio»), si fermarono e

34. vollero dare a Gesù un po’ di vino mescolato con fiele. Gesù lo assaggiò ma non volle bere.

35. Poi lo inchiodarono alla croce e si divisero le sue vesti tirando a ∆sorte.

36. Dopo rimasero lì seduti a fargli la guardia.

37. In alto, sopra la sua testa, avevano messo un cartello con scritto il motivo della condanna: «Questo è Gesù, il re dei Giudei».

38. Insieme con lui avevano messo in croce anche due briganti, uno alla sua destra e uno alla sua sinistra.

39. Quelli che passavano di là, scuotevano la testa in segno di disprezzo, lo insultavano

40. e dicevano: «Volevi distruggere il Tempio e ricostruirlo in tre giorni! Se tu sei il *Figlio di Dio, salva te stesso! Scendi dalla croce!».

41. Allo stesso modo, anche i capi dei *sacerdoti insieme con i *maestri della Legge e le altre autorità ridevano e dicevano:

42. «Lui che ha salvato tanti altri, adesso non è capace di salvare se stesso! Lui che diceva di essere il re d’Israele, scenda ora dalla croce e noi gli crederemo!