Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 26:45-58 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

45. Poi tornò verso i discepoli e disse: «Ma come, voi ancora dormite e riposate? Ecco, il momento è ormai vicino. Il *Figlio dell’uomo sta per essere consegnato nelle mani di gente malvagia.

46. Alzatevi, andiamo! Sta arrivando quello che mi tradisce».

47. Mentre Gesù ancora parlava con i discepoli arrivò Giuda, uno dei *Dodici, accompagnato da molti uomini armati di spade e di bastoni. Erano stati mandati dai capi dei *sacerdoti e dalle altre autorità del popolo.

48. Il traditore si era messo d’accordo con loro. Aveva stabilito un segno e aveva detto: «Quello che bacerò, è lui. Prendetelo».

49. Intanto Giuda si avvicinò a Gesù e disse: «Salve, Maestro!». Poi lo baciò.

50. Ma Gesù gli disse: «Amico, si faccia quello che sei venuto a fare».Quelli che erano venuti insieme a Giuda si fecero avanti, presero Gesù e lo arrestarono.

51. Allora uno di quelli che erano con Gesù tirò fuori una spada e colpì il servo del *sommo sacerdote, staccandogli un orecchio.

52. Ma Gesù gli disse: «Rimetti la spada al suo posto! Perché tutti quelli che usano la spada moriranno colpiti dalla spada.

53. Che cosa credi? Non sai che io potrei chiedere aiuto al Padre mio e subito mi manderebbe più di dodici migliaia di *angeli?

54. Ma in questo caso non si compirebbero le parole della *Bibbia. Essa dice che deve accadere così».

55. Poi Gesù disse alla folla: «Siete venuti a prendermi con spade e bastoni, come se fossi un delinquente! Tutti i giorni stavo seduto nel Tempio a insegnare, e non mi avete mai arrestato.

56. Ebbene, tutto questo è avvenuto perché si compia quel che hanno detto i *profeti nella Bibbia».Allora tutti i discepoli lo abbandonarono e fuggirono.

57. Quelli che avevano arrestato Gesù lo portarono alla casa di Caifa, il *sommo sacerdote, dove si erano radunati i *maestri della Legge e le altre autorità.

58. Pietro lo seguiva da lontano. Poi entrò anche nel cortile della casa e si sedette in mezzo ai servi per vedere come andava a finire.