Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 23:26-39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

26. Fariseo cieco! Purifica prima quel che c’è dentro il bicchiere, e poi anche l’esterno sarà puro.

27. «Guai a voi, ipocriti, maestri della Legge e farisei! Voi siete come tombe imbiancate: all’esterno sembrano bellissime, ma dentro sono piene di ossa di morti e di marciume.

28. Anche voi, esternamente, sembrate buoni agli occhi della gente, ma dentro siete pieni di ipocrisia e di male.

29. «Guai a voi, ipocriti, maestri della Legge e farisei! Voi costruite belle tombe per i *profeti, decorate i sepolcri degli uomini giusti.

30. Voi dite: “Se noi fossimo vissuti ai tempi dei nostri padri, non avremmo fatto come loro, che hanno ucciso i profeti”.

31. Intanto voi dichiarate, contro voi stessi, di essere discendenti di quelli che uccisero i profeti.

32. Continuate! State portando a termine quel che i vostri padri hanno cominciato!

33. «Serpenti, razza di vipere! Come potrete evitare i castighi dell’inferno?

34. Perciò, ascoltate: io manderò in mezzo a voi profeti, uomini sapienti e veri maestri della legge di Dio. E voi, alcuni li ucciderete, altri li metterete in croce, altri li frusterete nelle vostre *sinagoghe e li perseguiterete in tutte le città.

35. Così ricadrà su di voi il sangue di tutti i delitti compiuti contro persone innocenti dall’uccisione di Abele il giusto fino all’uccisione di ∆Zaccaria, figlio di Barachia, che voi avete assassinato tra il *santuario e l’*altare.

36. Vi assicuro che tutto ciò avverrà durante questa generazione».

37. «Gerusalemme! Gerusalemme! Tu che metti a morte i profeti e uccidi a colpi di pietra quelli che Dio ti manda! Quante volte ho voluto riunire i tuoi abitanti attorno a me, come una gallina raccoglie i suoi pulcini sotto le ali! Ma voi non avete voluto.

38. Ebbene la vostra casa sarà abbandonata.

39. Perché io vi dico che da questo momento non mi vedrete più fino al giorno in cui direte: Benedetto colui che viene nel nome del Signore».