Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 22:25-44 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

25. Ebbene, tra noi una volta c’erano sette fratelli. Il primo si sposò e poi morì senza figli e lasciò la moglie a suo fratello.

26. La stessa cosa capitò al secondo, al terzo e così via fino al settimo.

27. Infine, dopo tutti i fratelli, morì anche la donna.

28. Ora, nel giorno della risurrezione dei morti, di chi sarà moglie quella donna? Perché tutti e sette l’hanno sposata.

29. Gesù rispose:— Voi sbagliate. Non conoscete la *Bibbia e non sapete che cosa sia la potenza di Dio.

30. Dopo la risurrezione, gli uomini e le donne non si sposeranno più, ma saranno come gli *angeli del cielo.

31. A proposito di risurrezione dei morti, non avete mai letto nella Bibbia ciò che Dio ha detto per voi? C’è scritto:

32. Io sono il Dio di Abramo, il Dio di Isacco, il Dio di Giacobbe. Perciò è il Dio dei vivi, non dei morti!

33. E la gente che ascoltava era molto meravigliata per questo suo insegnamento.

34. Quando i *farisei vennero a sapere che Gesù aveva chiuso la bocca ai *sadducei si radunarono insieme.

35. Uno di loro, che era *maestro della Legge, gli domandò per metterlo alla prova:

36. — Maestro, qual è il più grande comandamento della *Legge?

37. Gesù gli rispose:— Ama il Signore, tuo Dio, con tutto il tuo cuore, con tutta la tua animae con tutta la tua mente.

38. Questo è il comandamento più grande e più importante.

39. Il secondo è ugualmente importante: Ama il tuo prossimo come te stesso.

40. Tutta la legge di Mosè e tutto l’insegnamento dei *profeti dipendono da questi due comandamenti.

41. Una volta molti *farisei si erano riuniti e Gesù fece loro questa domanda:

42. — Ditemi il vostro parere sul *Messia. Di chi dev’essere discendente?Quelli risposero:— Sarà un discendente del re Davide.

43. E Gesù continuò:— In questo caso come si spiega che Davide stesso, guidato dallo *Spirito di Dio, dice in un salmo che il Messia è il suo Signore? Egli ha scritto:

44. Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra finché io metterò i tuoi nemici come sgabello sotto i tuoi piedi.