Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 15:2-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

2. — Prima di mangiare, i tuoi *discepoli non fanno il rito di lavarsi le mani. Perché non rispettano la *tradizione religiosa dei nostri padri?

3. Gesù rispose loro:— E voi, perché non rispettate i comandamenti di Dio, per seguire la vostra tradizione?

4. Dio ha detto: Onora il padre e la madre. E poi: Chi parla male di suo padre o di sua madre deve essere condannato a morte.

5-6. Voi invece insegnate che uno non ha più il dovere di onorare suo padre e sua madre se dice ad essi che ha offerto a Dio quei beni che doveva usare per loro.Così, per mezzo della vostra tradizione, voi fate diventare inutile la parola di Dio.

7. Ipocriti! Il *profeta Isaia aveva ragione quando, parlando di voi, diceva:

8. Questo popolo, — dice il Signore, — mi onora a parole, ma il suo cuore è lontano da me.

9. Il modo con cui mi onorano non ha valore, perché insegnano come dottrina di Dio comandamenti che son fatti da uomini.

10. Poi Gesù chiamò la folla e disse: «Ascoltate e cercate di capire.

11. Non è ciò che entra nella bocca dell’uomo che può farlo diventare *impuro. ∆Piuttosto è ciò che esce dalla bocca: questo può far diventare impuro l’uomo!».