Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 15:17-28 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

17. Non capite che quello che entra in bocca va allo stomaco e quindi va a finire in una fogna?

18. Ciò che invece esce dalla bocca viene dal cuore dell’uomo ed è questo che può renderlo impuro.

19. Perché, è dal cuore che vengono tutti i pensieri malvagi che portano al male: gli assassinii, i tradimenti tra marito e moglie, i peccati sessuali, i furti, le menzogne, gli insulti.

20. Sono queste le cose che fanno diventare impuro l’uomo. Invece, mangiare senza purificarsi prima le mani, questo non fa diventare impuri.

21. Poi Gesù andò via di là e si ritirò dalle parti di Tiro e di Sidone.

22. Una donna pagana che veniva da quella regione si presentò a Gesù gridando:— Signore, Figlio di Davide, abbi pietà di me! Mia figlia sta molto male, uno *spirito maligno la tormenta.

23. Ma Gesù non rispondeva nulla. Si avvicinarono allora i suoi *discepoli e gli dissero:— Mandala a casa, perché continua a venirci dietro e a gridare.

24. Gesù disse:— Io sono stato mandato soltanto per le pecore sperdute del popolo d’Israele.

25. Ma quella donna si metteva in ginocchio davanti a lui e diceva:— Signore, aiutami!

26. Allora Gesù rispose:— Non è giusto prendere il pane dei figli e buttarlo ai cagnolini.

27. E la donna disse:— È vero, Signore. Però, sotto la tavola, i cagnolini possono mangiare le briciole che cadono ai loro padroni.

28. Allora Gesù le disse:— O donna, davvero la tua fede è grande! Accada come tu vuoi.E in quel momento sua figlia guarì.