Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Matteo 15:1-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Alcuni *farisei e alcuni *maestri della Legge giunti da Gerusalemme si avvicinarono a Gesù e gli dissero:

2. — Prima di mangiare, i tuoi *discepoli non fanno il rito di lavarsi le mani. Perché non rispettano la *tradizione religiosa dei nostri padri?

3. Gesù rispose loro:— E voi, perché non rispettate i comandamenti di Dio, per seguire la vostra tradizione?

4. Dio ha detto: Onora il padre e la madre. E poi: Chi parla male di suo padre o di sua madre deve essere condannato a morte.

5-6. Voi invece insegnate che uno non ha più il dovere di onorare suo padre e sua madre se dice ad essi che ha offerto a Dio quei beni che doveva usare per loro.Così, per mezzo della vostra tradizione, voi fate diventare inutile la parola di Dio.

7. Ipocriti! Il *profeta Isaia aveva ragione quando, parlando di voi, diceva:

8. Questo popolo, — dice il Signore, — mi onora a parole, ma il suo cuore è lontano da me.