Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Marco 6:33-50 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

33. Alcuni li videro partire e molti lo vennero a sapere e, correndo a piedi da tutte le città, arrivarono sul posto prima di Gesù e dei *discepoli.

34. Quando Gesù scese dalla barca, vide tutta quella folla ed ebbe compassione di loro perché erano come pecore che non hanno un pastore. Allora si mise a insegnar loro molte cose.

35. Poiché si era fatto tardi, i discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero:— È già molto tardi e il luogo è isolato.

36. Lascia andare la gente, in modo che possa comprarsi qualcosa da mangiare nelle campagne e nei villaggi qui attorno.

37. Ma Gesù rispose:— Date voi qualcosa da mangiare a questa gente!I discepoli dissero:— Ma come? Dovremmo andare a comprare pane per un valore di duecento monete d’argento e dar da mangiare a tutti?

38. Gesù domandò:— Quanti pani avete? Andate a vedere!Andarono a guardare, poi risposero:— Abbiamo cinque pani e anche due pesci.

39. Allora Gesù ordinò di far sedere tutta la gente, a gruppi, sull’erba verde.

40. E quelli si misero seduti in ordine, a gruppi di cento e di cinquanta.

41. Gesù prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo, disse la preghiera di benedizione, poi cominciò a spezzare i pani e a darli ai discepoli perché li distribuissero. Anche i due pesci li fece distribuire a tutti.

42. Tutti mangiarono e furono saziati.

43. Alla fine raccolsero i pezzi avanzati, sia dei pani sia dei pesci, e ne riempirono dodici ceste.

44. Quelli che avevano mangiato erano circa cinquemila uomini.

45. Subito dopo Gesù ordinò ai suoi discepoli di salire in barca e di andare sull’altra riva del lago, verso la città di Betsàida. Egli intanto avrebbe rimandato a casa la gente.

46. Dopo essersi separato da loro, salì sul monte a pregare.

47. Venne la notte, e la barca con i discepoli si trovava in mezzo al lago, mentre Gesù era ancora solo, a terra.

48. Egli vide che i discepoli erano molto stanchi perché avevano il vento contrario e faticavano a remare. Allora, sul finire della notte, venne verso di loro camminando sul lago.Stava per oltrepassarli,

49. quando lo videro camminare sull’acqua: pensarono che fosse un fantasma e si misero a gridare.

50. Infatti tutti lo vedevano, e tutti erano presi da grande paura. Ma subito Gesù parlò e disse loro: «Coraggio, sono io. Non abbiate paura!».