Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Marco 5:32-43 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

32. Ma Gesù si guardava attorno per vedere chi lo aveva toccato.

33. La donna aveva paura e tremava perché sapeva quello che le era capitato. Finalmente venne fuori, si buttò ai piedi di Gesù e gli raccontò tutta la verità.

34. Gesù le disse: «Figlia mia, la tua fede ti ha salvata. Ora vai in pace, guarita dal tuo male».

35. Mentre Gesù parlava, arrivano dei messaggeri dalla casa del capo-sinagoga e gli dicono: «Tua figlia è morta. Perché stai ancora a disturbare il *Maestro?».

36. Ma Gesù non diede importanza alle loro parole e disse a Giàiro: «Non temere, soltanto continua ad aver fiducia».

37. Prese con sé Pietro, Giacomo e suo fratello Giovanni e non si fece accompagnare da nessun altro.

38. Quando arrivarono alla casa di Giàiro, Gesù vide una grande confusione: c’era gente che piangeva e gridava forte.

39. Entrò e disse: «Perché tutta questa agitazione e perché piangete? La bambina non è morta, dorme».

40. Ma quelli ridevano di lui. Gesù li fece uscire tutti ed entrò nella stanza solo con il padre e la madre della bambina e i suoi tre *discepoli.

41. Prese la mano della bambina e le disse: «Talità kum» che significa: «Fanciulla, alzati!».

42. Subito la fanciulla si alzò e si mise a camminare (aveva dodici anni).Tutti furono presi da grande meraviglia,

43. ma Gesù ordinò severamente di non parlarne con nessuno. Poi disse di darle qualcosa da mangiare.