Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Marco 14:56-72 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

56. Molte persone, infatti, portavano false accuse contro Gesù, ma dicevano uno il contrario dell’altro.

57. Infine si alzarono alcuni con un’altra accusa falsa.

58. Dicevano: «Noi l’abbiamo sentito dire: io distruggerò questo Tempio fatto dagli uomini e in tre giorni ne costruirò un altro non fatto dagli uomini».

59. Ma anche su questo punto quelli che parlavano non erano d’accordo.

60. Allora si alzò il sommo sacerdote e interrogò Gesù: «Non rispondi nulla? Che cosa sono queste accuse contro di te?».

61. Ma Gesù rimaneva zitto e non rispondeva nulla. Il sommo sacerdote gli fece ancora una domanda:— Sei tu il *Messia, il *Cristo, il Figlio di Dio benedetto?

62. Gesù rispose:— Sì, sono io.E voi vedrete il *Figlio dell’uomo seduto accanto a Dio Onnipotente. Egli verrà tra le nubi del cielo!

63. Allora il sommo sacerdote, scandalizzato, si strappò la veste e disse: «Non c’è più bisogno di testimoni ormai!

64. Avete sentito le sue bestemmie. Qual è il vostro parere?». E tutti decisero che Gesù doveva essere condannato a morte.

65. Alcuni dei presenti cominciarono a sputargli addosso. Gli coprivano la faccia, poi gli davano pugni e gli dicevano: «Indovina chi è stato!». Anche le guardie lo prendevano a schiaffi.

66-67. Pietro intanto era ancora giù nel cortile a scaldarsi. A un certo punto passò di là una serva del sommo sacerdote, lo vide, lo osservò bene e disse:— Anche tu stavi con quell’uomo di Nàzaret, con Gesù.

68. Ma Pietro negò e disse:— Non so proprio che cosa vuoi dire, non ti capisco.Poi se ne andò fuori del cortile, nell’ingresso; e intanto il gallo cantò.

69. Quella serva lo vide e di nuovo cominciò a dire alle persone vicine:— Anche lui è uno di quelli!

70. Ma Pietro negò di nuovo.Poco dopo, alcuni dei presenti gli dissero ancora:— Certamente tu sei uno di quelli, perché vieni dalla Galilea.

71. Ma Pietro cominciò a giurare e a spergiurare che non era vero:— Io neppure lo conosco quell’uomo che voi dite!

72. Subito dopo un gallo cantò per la seconda volta. In quel momento Pietro si ricordò di ciò che gli aveva detto Gesù: «Prima che il gallo abbia cantato due volte, già tre volte tu avrai dichiarato che non mi conosci». Allora scappò via e si mise a piangere.