Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Marco 10:27-39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

27. Gesù li guardò e disse:— Per gli uomini è una cosa impossibile, ma per Dio no! infatti tutto è possibile a Dio.

28. Allora Pietro si mise a dire:— E noi? Noi abbiamo abbandonato tutto per venire con te.

29. Gesù rispose:— Io vi assicuro che se qualcuno ha abbandonato casa, fratelli, sorelle, madre, padre, figli, campi… per me e per il messaggio del *Vangelo,

30. riceverà già in questa vita — insieme a persecuzioni — cento volte di più. Riceverà case, fratelli, sorelle, madri, figli e campi, e nel mondo futuro la vita eterna.

31. Tuttavia, molti di quelli che ora sono primi alla fine diventeranno ultimi; e molti di quelli che ora sono ultimi saranno primi.

32. Mentre erano sulla strada che sale verso Gerusalemme, Gesù camminava davanti a tutti. I suoi *discepoli lo seguivano, ma non sapevano che cosa pensare, anzi alcuni avevano paura. Ancora una volta Gesù prese da parte i dodici discepoli e si mise a parlare di quello che gli doveva accadere.

33. Disse loro: «Ecco, noi stiamo salendo verso Gerusalemme; là, il *Figlio dell’uomo sarà dato nelle mani dei capi dei *sacerdoti e dei *maestri della Legge. Essi lo condanneranno a morte e poi lo consegneranno ai pagani.

34. I pagani gli rideranno in faccia, gli sputeranno addosso, lo prenderanno a frustate e lo uccideranno, ma dopo tre giorni egli risorgerà».

35. Giacomo e Giovanni, i figli di Zebedèo, si avvicinarono a Gesù e gli dissero:— Maestro, noi vorremmo che tu facessi per noi quel che stiamo per chiederti.

36. E Gesù domandò:— Che cosa volete che io faccia per voi?

37. Essi risposero:— Quando sarai un re glorioso, facci stare accanto a te, seduti uno alla tua destra e uno alla tua sinistra.

38. Ma Gesù disse:— Voi non sapete quel che chiedete! Siete pronti a bere quel calice di dolore che io berrò, a ricevere quel battesimo di sofferenza con il quale sarò battezzato?

39. Essi risposero:— Siamo pronti.Gesù aggiunse:— Sì, anche voi berrete il mio calice e riceverete il mio battesimo;