Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 9:12-30-31 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

12. Ormai era quasi sera, i *Dodici si avvicinarono a Gesù e gli dissero:— Lascia andare la gente, in modo che possa trovare da mangiare e da dormire nei villaggi e nelle campagne qui intorno: perché questo è un luogo isolato.

13. Ma Gesù rispose:— Date voi qualcosa da mangiare a questa gente!I discepoli dissero:— Noi abbiamo soltanto cinque pani e due pesci. A meno che non andiamo noi a comprare cibo per tutta questa gente!

14. Gli uomini presenti erano circa cinquemila.Gesù disse ai suoi discepoli:— Fateli sedere a gruppi di cinquanta circa!

15. Così fecero e invitarono tutti a sedersi per terra.

16. Poi Gesù prese i cinque pani e i due pesci, alzò gli occhi al cielo e disse la preghiera di benedizione. Poi cominciò a spezzare i pani e a darli ai discepoli perché li distribuissero alla folla.

17. Tutti mangiarono e ne ebbero abbastanza. Alla fine raccolsero i pezzi avanzati e ne riempirono dodici ceste.

18. Un giorno Gesù si trovava in un luogo isolato per pregare. I suoi discepoli lo raggiunsero ed egli chiese loro:— Chi sono io secondo la gente?

19. Essi risposero:— Alcuni dicono che tu sei Giovanni il Battezzatore; altri invece dicono che sei il *profeta *Elia; altri ancora dicono che tu sei uno degli antichi profeti tornati in vita.

20. Gesù riprese:— E voi, che dite? Chi sono io?Pietro rispose:— Tu sei il *Messia, il *Cristo promesso da Dio.

21. Allora Gesù ordinò severamente ai *discepoli di non dir niente a nessuno,

22. e aggiunse: «Il *Figlio dell’uomo dovrà soffrire molto: è necessario. Gli *anziani del popolo, i capi dei *sacerdoti e i *maestri della Legge lo rifiuteranno. Egli sarà ucciso, ma al terzo giorno risusciterà».

23. Poi a tutti diceva: «Se qualcuno vuol venire con me, smetta di pensare a se stesso, prenda ogni giorno la sua croce e mi segua.

24. Chi pensa soltanto a salvare la propria vita la perderà; chi invece è pronto a sacrificare la propria vita per me la salverà.

25. Se un uomo riesce a guadagnare anche il mondo intero, ma perde la sua vita o rovina se stesso, che vantaggio ne ricava?

26. Se uno si vergognerà di me o delle mie parole, il *Figlio dell’uomo si vergognerà di lui quando ritornerà glorioso come Dio Padre, circondato dagli *angeli santi.

27. Vi assicuro che certamente alcuni tra quelli che sono qui presenti non moriranno prima di aver visto il *regno di Dio».

28. Circa otto giorni dopo questi discorsi, Gesù prese con sé tre discepoli, Pietro, Giovanni e Giacomo e salì su un monte a pregare.

29. Mentre pregava, il suo volto cambiò d’aspetto e il suo vestito diventò candido e sfolgorante.

30-31. Poi si videro due uomini avvolti di uno splendore celeste: erano Mosè ed Elia. Parlavano con Gesù ∆del suo destino che doveva compiersi a Gerusalemme.