Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 6:16-35 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

16. Giuda, figlio di Giacomo, e Giuda ∆Iscariota che poi fu il traditore di Gesù.

17. Gesù, disceso dal monte, si fermò in un luogo di pianura con i suoi discepoli. Ne aveva attorno molti, e per di più c’era una gran folla di gente venuta da tutta la Giudea, da Gerusalemme e dalla zona costiera di Tiro e Sidone:

18. erano venuti per ascoltarlo e per farsi guarire dalle loro malattie. Anche quelli che erano tormentati da *spiriti maligni venivano guariti.

19. Tutti cercavano di toccarlo, perché da lui usciva una forza che guariva ogni genere di mali.

20. Allora Gesù alzò gli occhi verso i suoi discepoli e disse:«Beati voi, ∆poveri:Dio vi dona il suo regno.

21. Beati voi che ora avete fame:Dio vi sazierà.Beati voi che ora piangete:Dio vi darà gioia.

22. «Beati voi quando gli altri vi odieranno, quando parleranno male di voi e vi disprezzeranno come gente malvagia perché avete creduto nel *Figlio dell’uomo.

23. Quando vi accadranno queste cose siate lieti e gioite, perché Dio vi ha preparato in cielo una grande ricompensa: infatti i padri di questa gente hanno trattato allo stesso modo gli antichi *profeti.

24. Ma, guai a voi, ricchi,perché avete già la vostra consolazione.

25. Guai a voi che ora siete sazi,perché un giorno avrete fame.Guai a voi che ora ridete,perché sarete tristi e piangerete.

26. «Guai a voi quando tutti parleranno bene di voi: infatti i padri di questa gente hanno trattato allo stesso modo i falsi profeti».

27. «Ma a voi che mi ascoltate io dico: Amate i vostri nemici, fate del bene a quelli che vi odiano.

28. Benedite quelli che vi maledicono, pregate per quelli che vi fanno del male.

29. Se qualcuno ti percuote su una guancia, presentagli anche l’altra. Se qualcuno ti strappa il mantello, tu lasciati prendere anche la camicia.

30. Da’ a tutti quelli che ti chiedono qualcosa e, se qualcuno ti prende ciò che ti appartiene, tu lasciaglielo.

31. Fate agli altri quel che volete che essi facciano a voi.

32. «Se voi amate soltanto quelli che vi amano, come potrà Dio essere contento di voi? Anche quelli che non pensano a Dio fanno così.

33. E se voi fate del bene soltanto a quelli che vi fanno del bene, come potrà Dio essere contento di voi? Anche quelli che non pensano a Dio fanno così.

34. E se voi prestate denaro soltanto a quelli dai quali sperate di riaverne, come potrà Dio essere contento di voi? Anche quelli che non pensano a Dio concedono prestiti ai loro amici per riceverne altrettanto!

35. «Voi invece amate i vostri nemici, fate del bene e prestate senza sperare di ricevere in cambio: allora la vostra ricompensa sarà grande: sarete veramente figli di Dio che è buono anche verso gli ingrati e i cattivi.