Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 24:26-43 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

26. Il *Messia non doveva forse soffrire queste cose prima di entrare nella sua gloria?

27. Quindi Gesù spiegò ai due discepoli i passi della *Bibbia che lo riguardavano. Cominciò dai libri di Mosè fino agli scritti di tutti i profeti.

28. Intanto arrivarono al villaggio dove erano diretti, e Gesù fece finta di continuare il viaggio.

29. Ma quei due discepoli lo trattennero dicendo: «Resta con noi perché il sole ormai tramonta». Perciò Gesù entrò nel villaggio per rimanere con loro.

30. Poi si mise a tavola con loro, prese il pane e pronunziò la preghiera di benedizione; lo spezzò e cominciò a distribuirlo.

31. In quel momento gli occhi dei due discepoli si aprirono e riconobbero Gesù, ma lui sparì dalla loro vista.

32. Si dissero l’un l’altro: «Non ci sentivamo come un fuoco nel cuore, quando egli lungo la via ci parlava e ci spiegava la Bibbia?».

33. Quindi si alzarono e ritornarono subito a Gerusalemme. Là, trovarono gli undici discepoli riuniti con i loro compagni.

34. Questi dicevano: «Il Signore è veramente risorto ed è apparso a Simone».

35. A loro volta i due discepoli raccontarono quel che era loro accaduto lungo il cammino, e dicevano che lo avevano riconosciuto mentre spezzava il pane.

36. Gli undici *apostoli e i loro compagni stavano parlando di queste cose. Gesù apparve in mezzo a loro e disse: «La pace sia con voi!».

37. Sconvolti e pieni di paura, essi pensavano di vedere un fantasma.

38. Ma Gesù disse loro: «Perché avete tanti dubbi dentro di voi?

39. Guardate le mie mani e i miei piedi! Sono proprio io! Toccatemi e verificate: un fantasma non ha carne e ossa come vedete che io ho».

40. Gesù diceva queste cose ai suoi discepoli, e intanto mostrava loro le mani e i piedi.

41. Essi però, pieni di stupore e di gioia, non riuscivano a crederci: era troppo grande la loro gioia!Allora Gesù disse: «Avete qualcosa da mangiare?».

42. Essi gli diedero un po’ di pesce arrostito.

43. Gesù lo prese e lo mangiò davanti a tutti.