Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 24:12-27 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

12. Pietro però si alzò e corse al sepolcro. Guardò dentro, e vide solo le bende usate per la sepoltura. Poi tornò a casa pieno di stupore per quello che era accaduto.

13. Quello stesso giorno due *discepoli stavano andando verso Emmaus, un villaggio lontano circa undici chilometri da Gerusalemme.

14. Lungo la via parlavano tra loro di quel che era accaduto in Gerusalemme in quei giorni.

15. Mentre parlavano e discutevano, Gesù si avvicinò e si mise a camminare con loro.

16. Essi però non lo riconobbero, perché i loro occhi erano come accecati.

17. Gesù domandò loro:— Di che cosa state discutendo tra voi mentre camminate?Essi allora si fermarono, tristi.

18. Uno di loro, un certo Clèopa, disse a Gesù:— Sei tu l’unico a Gerusalemme a non sapere quel che è successo in questi ultimi giorni?

19. Gesù domandò:— Che cosa?Quelli risposero:— Il caso di Gesù, il *Nazareno! Era un *profeta potente davanti a Dio e agli uomini, sia per quel che faceva sia per quel che diceva.

20. Ma i capi dei *sacerdoti e il popolo l’hanno condannato a morte e l’hanno fatto crocifiggere.

21. Noi speravamo che fosse lui a liberare il popolo d’Israele! Ma siamo già al terzo giorno da quando sono accaduti questi fatti.

22. Una cosa però ci ha sconvolto: alcune donne del nostro gruppo sono andate di buon mattino al sepolcro di Gesù

23. ma non hanno trovato il suo corpo. Allora sono tornate indietro e ci hanno detto di aver avuto una visione: alcuni *angeli le hanno assicurate che Gesù è vivo.

24. Poi sono andati al sepolcro altri del nostro gruppo e hanno trovato tutto come avevano detto le donne, ma lui, Gesù, non l’hanno visto.

25. Allora Gesù disse:— Voi capite poco davvero; come siete lenti a credere quel che i profeti hanno scritto!

26. Il *Messia non doveva forse soffrire queste cose prima di entrare nella sua gloria?

27. Quindi Gesù spiegò ai due discepoli i passi della *Bibbia che lo riguardavano. Cominciò dai libri di Mosè fino agli scritti di tutti i profeti.