Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 23:29-41 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

29. Ecco, verranno giorni nei quali si dirà: Beate le donne che non possono avere bambini, quelle che non hanno mai avuto figli e quelle che non ne hanno mai allattato.

30. «Allora la gente comincerà a dire ai monti: “Franate su di noi” e alle colline: “Nascondeteci”.

31. Perché se si tratta così il legno verde, che ne sarà di quello secco?».

32. Insieme con Gesù venivano condotti a morte anche due malfattori.

33. Quando furono arrivati sul posto detto «luogo del Cranio», prima crocifissero Gesù e poi i due malfattori: uno alla sua destra e l’altro alla sua sinistra.

34. Gesù diceva: «Padre, perdona loro perché non sanno quel che fanno». I soldati intanto si divisero le vesti di Gesù, tirandole a sorte.

35. La gente stava a guardare. I capi del popolo invece si facevano beffe di Gesù e gli dicevano: «Ha salvato tanti altri, ora salvi se stesso, se egli è veramente il *Messia scelto da Dio».

36. Anche i soldati lo schernivano: si avvicinavano a Gesù, gli davano da bere aceto

37. e gli dicevano: «Se tu sei davvero il re dei Giudei salva te stesso!».

38. Sopra il capo di Gesù avevano messo un cartello con queste parole: «Quest’uomo è il re dei *Giudei».

39. I due malfattori intanto erano stati crocifissi con Gesù. Uno di loro, insultandolo, diceva:— Non sei tu il *Messia? Salva te stesso e noi.

40. L’altro invece si mise a rimproverare il suo compagno e disse:— Tu che stai subendo la stessa condanna non hai proprio nessun timore di Dio?

41. Per noi due è giusto scontare il castigo per ciò che abbiamo fatto, lui invece non ha fatto nulla di male.