Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 22:38-53 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

38. Allora i discepoli dissero a Gesù:— Signore, ecco qui due spade!Ma Gesù rispose:— Basta!

39. Come faceva di solito, Gesù uscì e andò verso il monte degli Ulivi, e i suoi discepoli lo seguirono.

40. Quando giunse sul posto disse loro: «Pregate per resistere nel momento della prova».

41. Poi si allontanò da loro alcuni passi, si mise in ginocchio

42. e pregò così: «Padre, se vuoi, allontana da me questo calice di dolore. Però non sia fatta la mia volontà, ma la tua».

43. Allora dal cielo venne un *angelo a Gesù per confortarlo;

44. e in quel momento di grande tensione pregava più intensamente. Il suo sudore cadeva a terra come gocce di sangue.

45. Quindi, dopo aver pregato, Gesù si alzò e andò verso i suoi discepoli. Li trovò addormentati, sfiniti per la tristezza

46. e disse loro: «Perché dormite? Alzatevi e pregate per resistere nel momento della prova».

47. Mentre Gesù ancora parlava con i discepoli, arrivò molta gente. Giuda, uno dei *Dodici, faceva loro da guida. Si avvicinò a Gesù per baciarlo.

48. Allora Gesù disse:— Giuda, con un bacio tu tradisci il Figlio dell’uomo?

49. Quelli che erano con Gesù, appena si accorsero di ciò che stava per accadere, dissero:— Signore, usiamo la spada?

50. E in quel momento uno di loro colpì il servo del sommo sacerdote e gli tagliò l’orecchio destro.

51. Ma Gesù intervenne e disse:— Lasciate, basta così!Toccò l’orecchio di quel servo e lo guarì.

52. Poi Gesù si rivolse ai capi dei *sacerdoti, ai capi delle guardie del *Tempio e alle altre autorità del popolo che erano venuti contro di lui e disse: «Siete venuti con spade e bastoni, come per arrestare un delinquente.

53. Eppure io stavo ogni giorno con voi, nel Tempio, e non mi avete mai arrestato. Ma questa è l’ora vostra: ∆ora si scatena il potere delle tenebre».