Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 22:20-39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

20. Allo stesso modo, alla fine della cena, offrì loro il calice, dicendo: «Questo calice è la nuova *alleanza che Dio stabilisce per mezzo del mio sangue, offerto per voi.

21. «Ma ecco: il mio traditore è qui a tavola con me.

22. Il *Figlio dell’uomo va incontro alla morte, come è stato stabilito per lui; ma guai a quell’uomo per mezzo del quale egli è tradito».

23. Allora i discepoli di Gesù cominciarono a domandarsi gli uni con gli altri chi di loro stava per fare una cosa simile.

24. Tra i *discepoli sorse una discussione per stabilire chi tra essi doveva essere considerato il più importante.

25. Ma Gesù disse loro:— I re comandano sui loro popoli e quelli che hanno il potere si fanno chiamare benefattori del popolo.

26. Voi però non dovete agire così! Anzi, chi tra voi è il più importante diventi come il più piccolo; chi comanda diventi come quello che serve.

27. Secondo voi, chi è più importante: chi siede a tavola oppure chi sta a servire? Quello che siede a tavola, non vi pare? Eppure io sto in mezzo a voi come un servo.

28. Voi siete quelli rimasti sempre con me, anche nelle mie prove.

29. Ora, io vi faccio eredi di quel *regno che Dio, mio Padre, ha dato a me.

30. Quando comincerò a regnare, voi mangerete e berrete con me, alla mia tavola. E sederete su dodici troni per giudicare le dodici tribù del popolo d’Israele.

31. — Simone, Simone, ascolta! *Satana ha preteso di passarvi al vaglio, come si fa con il grano per pulirlo.

32. Ma io ho pregato per te, perché la tua fede non venga meno. E tu, quando sarai tornato a me, da’ forza ai tuoi ∆fratelli.

33. Allora Pietro gli disse:— Signore, con te sono pronto ad andare anche in prigione e persino alla morte.

34. Ma Gesù rispose:— Pietro, ascolta quel che ti dico: oggi, prima che il gallo canti, avrai dichiarato tre volte che non mi conosci.

35. Poi Gesù disse ai suoi discepoli:— Quando vi mandai senza soldi, senza bagagli e senza sandali, vi è mancato qualcosa?Essi risposero:— Niente!

36. Allora Gesù disse:— Ora però è diverso: chi ha dei soldi li prenda; così anche chi ha una borsa. E chi non ha una spada venda il suo mantello e se ne procuri una.

37. Vi dico infatti che deve avverarsi per me quel che dice la Bibbia: È stato messo tra i malfattori.Ecco, quel che mi riguarda sta ormai per compiersi.

38. Allora i discepoli dissero a Gesù:— Signore, ecco qui due spade!Ma Gesù rispose:— Basta!

39. Come faceva di solito, Gesù uscì e andò verso il monte degli Ulivi, e i suoi discepoli lo seguirono.