Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 17:1-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Un giorno Gesù disse ai suoi *discepoli: «Certo, gli scandali non mancheranno mai! Però, guai a quelli che li provocano.

2. Se qualcuno fa perdere la fede a una di queste persone semplici, sarebbe meglio per lui che fosse gettato in mare con una grossa pietra al collo!

3. State bene attenti!«Se un tuo fratello ti fa del male, tu rimproveralo! Se poi si pente di quel che ha fatto, tu perdonalo!

4. E se anche ti fa del male sette volte al giorno e sette volte al giorno torna da te a chiederti scusa, tu perdonalo».

5. Poi gli *apostoli dissero al Signore:— Accresci la nostra fede!

6. Il Signore rispose:— Se aveste una fede piccola come un granello di senape, voi potreste dire a questa pianta di gelso: Togliti via da questo terreno e vai a piantarti nel mare! Ebbene, se aveste fede, quell’albero farebbe come avete detto voi.

7. «Uno di voi ha un servo, e questo servo si trova nei campi ad arare oppure a pascolare il gregge. Come si comporterà quando il servo torna dai campi? Gli dirà forse: Vieni subito qui e mettiti a tavola con me?

8. No certamente, ma gli dirà: Cambiati il vestito, preparami la cena e servi in tavola. Quando io avrò finito di mangiare, allora ti metterai a tavola anche tu.

9. Quando un servo ha fatto quel che gli è stato comandato, il padrone non ha obblighi speciali verso di lui.

10. Questo vale anche per voi! Quando avete fatto tutto quel che vi è stato comandato, dite: “Siamo soltanto servitori. Abbiamo fatto quel che dovevamo fare”».

11. Mentre andava verso Gerusalemme, Gesù passò attraverso la Galilea e la Samaria.

12. Entrò in un villaggio e gli vennero incontro dieci *lebbrosi. Questi si fermarono a una certa distanza

13. e ad alta voce dissero a Gesù:— Gesù, Signore, abbi pietà di noi!

14. Appena li vide, Gesù disse:— Andate dai *sacerdoti e presentatevi a loro!Quelli andarono, e mentre camminavano, furono guariti.

15. Uno di loro, appena si accorse di essere guarito, tornò indietro e lodava Dio con tutta la voce che aveva.

16. Poi si gettò ai piedi di Gesù per ringraziarlo. Era un abitante della Samaria.