Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Luca 10:29-42 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

29. Ma quel maestro della Legge per giustificare la sua domanda chiese ancora a Gesù:— Ma chi è il mio prossimo?

30. Gesù rispose: «Un uomo scendeva da Gerusalemme verso Gèrico, quando incontrò i briganti. Gli portarono via tutto, lo presero a bastonate e poi se ne andarono lasciandolo mezzo morto.

31. Per caso passò di là un *sacerdote; vide l’uomo ferito, passò dall’altra parte della strada e proseguì.

32. Anche un *levita del *Tempio passò per quella strada; lo vide, lo scansò e proseguì.

33. Invece un uomo della Samaria, che era in viaggio, gli passò accanto, lo vide e ne ebbe compassione.

34. Gli andò vicino, versò olio e vino sulle sue ferite e gliele fasciò. Poi lo caricò sul suo asino, lo portò a una locanda e fece tutto il possibile per aiutarlo.

35. Il giorno dopo tirò fuori due monete d’argento, le diede al padrone dell’albergo e gli disse: “Abbi cura di lui e se spenderai di più pagherò io quando ritorno”».

36. A questo punto Gesù domandò:— Secondo te, chi di questi tre si è comportato come prossimo per quell’uomo che aveva incontrato i briganti?

37. Il maestro della Legge rispose:— Quello che ha avuto compassione di lui.Gesù allora gli disse:— Va’ e comportati allo stesso modo.

38. Mentre era in cammino con i suoi *discepoli Gesù entrò in un villaggio e una donna che si chiamava Marta, lo ospitò in casa sua.

39-40. Marta si mise subito a preparare per loro, ed era molto affaccendata. Sua sorella invece, che si chiamava Maria, si era seduta ai piedi del Signore e stava ad ascoltare quel che diceva.Allora Marta si fece avanti e disse:— Signore, non vedi che mia sorella mi ha lasciata sola a servire? Dille di aiutarmi!

41. Ma il Signore le rispose:— Marta, Marta, tu ti affanni e ti preoccupi di troppe cose!

42. Una sola cosa è necessaria. Maria ha scelto la parte migliore e nessuno gliela porterà via.