Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 8:1-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Per ordine del Signore presi una tavoletta e vi scrissi a lettere chiare: ‘Maher-salal-cas-baz’ (Veloce alla preda, svelto al bottino).

2. Presi come testimoni due persone stimate: Uria, il sacerdote, e Zaccaria, figlio di Ieberechia.

3. Qualche tempo dopo mia moglie, la profetessa, rimase incinta. Alla nascita di mio figlio, il Signore disse: «Mettigli per nome: Veloce alla preda, svelto al bottino.

4. Perché prima che il bambino sappia dire mamma e papà il re d’Assiria porterà via le ricchezze di Damasco e il bottino di Samaria».

5. Il Signore mi disse ancora:

6-7. «Il popolo di Giuda trema per l’assalto di Resin e di Pekach e disprezza le mie tranquille acque del canale di Siloe. Perciò io guiderò il re d’Assiria all’assedio del territorio di Giuda. Il suo esercito arriverà come le acque impetuose dell’Eufrate e inonderà tutta la regione.

8. Irromperà nel paese di Giuda, lo travolgerà e lo sommergerà fino al collo; con le sue ali distese, coprirà tutta la tua terra, o Emmanuele».

9. Tremate, popoli! Ascoltate genti lontane.Alleatevi, armatevi pure, tanto sarete schiacciati!

10. Fate pure i vostri progetti!Non si realizzeranno.Dite quel che volete! È tutto inutile,perché Dio è con noi!

11. Il Signore mi impose con forza di non seguire la via di questo popolo e mi disse:

12. «Non condividete i progetti e le cospirazioni di questo popoloe non temete quel che esso teme.

13. Ricordatevi che soltanto io,il Signore dell’universo,sono santo; sono l’unico che dovete temere.

14. «Io sono un santuario, ma anche una pietra di inciampo per il popolo, un laccio, un trabocchetto per i regni di Giuda e d’Israele e per chi abita in Gerusalemme.

15. Molti inciamperanno: cadranno e verranno schiacciati. Altri cadranno nelle trappole preparate per essi e saranno presi».

16. Voi, miei discepoli,ricordatevi bene questi avvertimentiche il Signore mi ha dato.

17. Egli ha nascosto il suo volto ai discendenti di Giacobbe,ma io confido nel Signoree pongo in lui la mia speranza.

18. Guardate me e i figli che il Signore mi ha dato.Siamo inviati dal Signore dell’universoche abita sul monte Sion.Siamo un messaggio viventeper il popolo d’Israele.