Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 66:3-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

3. Come sacrificio non solo offrono un buema uccidono anche un uomo:sgozzano una pecora,ma strozzano anche un cane.Offrono grano, ma anche sangue di maiale.Bruciano l’incenso,ma per venerare falsi dèi.Per quelli che hanno scelto di seguire questa via,perché trovano piacere in questi riti disgustosi,

4. io ho scelto di abbandonarlialle conseguenze dei loro capricci:farò cadere su di loro proprio il male che temono.Io ho chiamato, ma nessuno mi ha risposto,io ho parlato, ma nessuno mi ha ascoltato.Hanno fatto quel che per me è male,hanno scelto quel che in me provoca dispiacere».

5. Ascoltate la parola del Signorevoi che l’accogliete con rispetto e timore.Alcuni del vostro popolovi detestano e vi respingonoperché siete fedeli a lui,e dicono con ironia:«Il Signore manifesti la sua presenza gloriosa,e voi fateci vedere come sarete contenti».Ma saranno loro a essere umiliati.

6. Ascoltate invece questo rumore:viene dalla città, anzi dal tempio,è il Signore che punisce i suoi nemici,come si meritano.

7. Gerusalemme ha fatto nascere un figlioprima ancora di avere i dolori del parto.Ha messo al mondo un bambinoprima ancora di avere le doglie.

8. Chi ha mai visto o sentitouna cosa simile?Sorge forse un paese in un giornoo una nazione in un attimo?Eppure Sion, all’inizio dei dolori,ha subito partorito i figli.

9. Il Signore, vostro Dio, vi chiede:«Io che decido l’inizio del partoimpedirei poi che nasca il bambino?Io che lo faccio nasceregli impedirei di vedere la luce?».

10. Gioite con Gerusalemme, voi che l’amate.Esultate per lei.Voi che avete partecipato al suo luttoora vivrete con lei tutta la sua felicità.

11. Anche voi sarete saziaticon le consolazioni che vi darà.Come neonati allattati dalla madresucchierete con gioia il suo seno generoso.

12. Il Signore annunzia:«Dirigerò verso Gerusalemme un fiume di prosperità,la ricchezza delle nazioni come un torrente in piena.Avrò cura di voicome una madre che allatta il figlio, lo porta in braccioe lo fa giocare sulle proprie ginocchia.

13. Come una madre consola il figlioio vi consolerò a Gerusalemme.

14. Quando vedrete tutto questoavrete una grande gioiae riprenderete vitacome l’erba a primavera.Infatti la mano del Signoreaiuterà chi gli è fedele,ma colpirà con sdegno i suoi nemici».