Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 5:1-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Voglio cantare una storia:è il canto di un amico e della sua vigna.Il mio amico aveva una vignasu una fertile collina.

2. L’aveva vangata e ripulita dai sassi;vi aveva piantato viti scelte,vi aveva costruito una torretta di guardiae scavato un pressoio per pigiare l’uva.Sperava che facesse bei grappolima la vigna produsse solo uva selvatica.

3. Allora disse il mio amico:«Abitanti di Gerusalemme e di Giuda,fate da arbitri tra me e la mia vigna:

4. potevo fare di più per la mia vigna?Perché essa mi ha dato solo uva selvaticae non l’uva buona che io mi aspettavo?

5. Ecco quel che farò alla mia vigna:le toglierò la siepe d’intorno,abbatterò il muro di cinta,la farò diventare un pascolo,un ritrovo per animali selvatici.

6. La ridurrò terreno incolto:nessuno verrà più né a zappare né a potare,vi cresceranno soltanto rovi e spine.Dirò alle nuvole di non darle la pioggia».

7. Anche il Signore dell’universo ha una vigna:Israele.Questa piantagione da lui preferitaè il popolo di Giuda.Dio si aspettava giustiziavi trovò invece assassinii e violenze,chiedeva fedeltàudì solamente le grida degli sfruttati.

8. Guai a voi,che continuate a comprare palazzi e terreni.Voi che non lasciate un pezzo di terra a nessunoe diventate così gli unici padroni del paese.

9. Ho sentito che il Signore dell’universoha fatto un giuramento:«Tutte queste abitazionisaranno distrutte,questi palazzi grandi e belliresteranno disabitati.

10. Una vigna di tre ettarinon produrrà nemmeno cinquanta litri di vino;e chi seminerà cento chili di granone raccoglierà appena dieci».

11. Guai a chi comincia a bere di prima mattinae si ubriaca fino a tarda notte.

12. C’è vino e musica di arpe,tamburi e flauti ai loro banchetti;ma non si accorgono che il Signore agisce,non vedono quel che il Signore fa,e non comprendono.

13. Perciò il popolo sarà deportato.I suoi capi moriranno di fame,la gente brucerà per la sete.