Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 49:1-6 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Ascoltatemi, popolazioni lontane,fate attenzione,popoli distanti.Fin dal grembo di mia madreil Signore ha pensato a mee mi ha chiamato per nome.

2. Ha reso la mia parolaaffilata come una spadae mi protegge con la sua mano.Ha reso il mio messaggiopenetrante come una frecciaben conservata nella sua custodia.

3. Mi ha detto:«Tu sei il mio servo, Israele,attraverso di te manifesterò la mia gloria».

4. Io ho pensato:inutilmente mi sono affaticato,ho consumato tutte le mie forze,per nulla e senza risultato.Ma è il Signore che garantisce il mio diritto,è Dio che ricompensa il mio sforzo.

5. Egli mi ha chiamato fin dalla nascita,per essere il suo servo,per radunare i discendenti di Giacobbee ricondurre a luiil popolo d’Israele.Egli, il mio Dio, mi ha parlato e mi rende forte,perché mi considera prezioso.

6. Mi ha detto:«Tu sei mio servo,non soltanto per radunare le tribù di Giacobbe,per ricondurre a me i superstiti d’Israele.Faccio di te anche la luce delle nazioni,per portare la mia salvezza in tutto il mondo».