Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 41:1-8 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. «Ascoltatemi in silenzio, popolazioni lontane,voi nazioni, fatevi forza, avvicinatevi.Presentiamoci assieme per un processo,e poi parlerete!

2. Chi ha fatto venire dall’oriente quell’uomo che ottiene vittorie a ogni passo?Chi gli sottomette i popoli,chi fa cadere i re di fronte a lui?La sua spada li riduce in polveree il suo arco in paglia che si disperde.

3. Egli li insegue e avanza sicuro,con i piedi sfiora appena la strada.

4. Chi ha fatto e portato a perfezione tutto questo?Colui che dirige gli avvenimenti umanifin dall’inizio.Io, il Signore, sono il primo;io stesso sono con gli ultimi.

5. Le popolazioni lontane vedono e hanno paura;tremano gli abitanti degli estremi confini della terra;vengono insieme e si radunano.

6. Si aiutano e si fanno coraggio l’un l’altro.

7. L’artista incoraggia l’oreficee dice: “Ben fatto!”.Colui che leviga il metalloincoraggia chi lo inchioda,e dice: “La saldatura è buona!”.Poi con i chiodi l’idolo viene ben fissato al suo posto».

8. «Tu Israele, sei il mio servo;tu, Giacobbe, il popolo da me scelto,discendente del mio amico Abramo.