Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 40:2-13 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

2. «Fate coraggio agli abitanti di Gerusalemme,e annunziate loro:La vostra schiavitù è finita,la vostra colpa perdonata;il Signore vi ha fino in fondofatto pagare per tutti i vostri peccati».

3. Una voce grida:«Preparate nel desertouna via per il Signore,tracciate nella steppauna strada per il nostro Dio!

4. Riempite le valli,spianate monti e colline.Il terreno accidentato e scoscesodiventi una grande pianura.

5. Allora il Signoremanifesterà la sua presenza gloriosae tutti potranno vederla.Il Signore stesso lo ha detto».

6. Una voce grida:«Annunzia un messaggio!»;e io domando: «Che cosa devo annunziare?».«Annunzia che ogni uomo è come l’erba;e la sua consistenza è come il fiore del campo:

7. secca l’erba, il fiore appassiscequando il Signorefa soffiare il vento su di essi.Sì, l’uomo è come l’erba:

8. secca l’erba e il fiore appassisce;ma la parola del nostro Dio dura per sempre».

9. Sali sulla cima del montee proclama a Sion la bella notizia.Alza forte la voce!Annunzia la bella notizia a Gerusalemme,grida senza nessuna paura,di’ a tutte le città di Giuda:«Arriva il nostro Dio!

10. Dio, il Signore, viene con tutta la sua potenzae mostra il suo dominio. Egli porta con sé, come segno di vittoria,il popolo che ha liberato.

11. Come un pastore conduce il suo gregge:raduna con il suo braccio gli agnellini,li porta sul pettoe ha cura delle pecore che partoriscono,così Dio provvede per il suo popolo».

12. Chi può misurarecon il cavo della mano l’acqua del mareo il cielo con il palmo?Chi può calcolare la quantità della polvere della terracon il secchio,o pesare le montagne e le collinecon la bilancia?

13. Chi ha guidato lo spirito del Signoree gli ha suggerito quel che deve fare?