Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 40:1-9 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. «Confortate, confortate il mio popolo!»,dice il vostro Dio.

2. «Fate coraggio agli abitanti di Gerusalemme,e annunziate loro:La vostra schiavitù è finita,la vostra colpa perdonata;il Signore vi ha fino in fondofatto pagare per tutti i vostri peccati».

3. Una voce grida:«Preparate nel desertouna via per il Signore,tracciate nella steppauna strada per il nostro Dio!

4. Riempite le valli,spianate monti e colline.Il terreno accidentato e scoscesodiventi una grande pianura.

5. Allora il Signoremanifesterà la sua presenza gloriosae tutti potranno vederla.Il Signore stesso lo ha detto».

6. Una voce grida:«Annunzia un messaggio!»;e io domando: «Che cosa devo annunziare?».«Annunzia che ogni uomo è come l’erba;e la sua consistenza è come il fiore del campo:

7. secca l’erba, il fiore appassiscequando il Signorefa soffiare il vento su di essi.Sì, l’uomo è come l’erba:

8. secca l’erba e il fiore appassisce;ma la parola del nostro Dio dura per sempre».

9. Sali sulla cima del montee proclama a Sion la bella notizia.Alza forte la voce!Annunzia la bella notizia a Gerusalemme,grida senza nessuna paura,di’ a tutte le città di Giuda:«Arriva il nostro Dio!