Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 19:5-19 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

5. Le acque del mare si abbasserannoe il Nilo lentamente si seccherà.

6. I canali rimarranno senz’acquae si riempiranno di marciume.Canne e giunchi ingialliranno.

7. Lungo le rive e alla foce del Nilotutte le coltivazioni seccherannoe saranno disperse dal vento.

8. Tutti i pescatori del Nilogrideranno sconsolati.Piangeranno sui loro ami e sulle loro reti ormai inutili.

9-10. Saranno delusi quelli che lavorano il lino,i tessitori e tutti gli operaisaranno affranti e depressi.

11. I capi della città di Tanis sono stolti!I più saggi consiglieri del re d’Egitto danno sciocchi consigli!Come osano dire al faraone:«Io sono discendentedi antichi re e di antichi sapienti»?

12. Faraone, dove sono andati a finirei tuoi intelligenti consiglieri?Fatti dire da loro i progettiche il Signore dell’universo ha sull’Egitto.

13. I capi di Tanis sono stolti, e quelli di Menfi si illudono.Essi credevano di saper governare l’Egittoma lo hanno portato alla rovina.

14. Il Signore ha provocato in mezzo a lorosmarrimento e confusione.Essi hanno fatto sbagliare l’Egittoin tutte le sue imprese:l’Egitto barcollacome un ubriaco sul suo stesso vomito.

15. Capo o coda, palma o giunco,qualunque sia la sua posizione,nessuno in Egittoriesce a fare qualcosa di buono.

16. Quel giorno gli Egiziani somiglieranno a delle donnicciole; tremeranno impauriti nel vedere il Signore dell’universo stendere la mano contro di loro per punirli.

17. La terra di Giuda sarà per gli Egiziani motivo di terrore; ogni volta che ne parleranno avranno paura della sorte che il Signore dell’universo ha preparato per loro.

18. Quel giorno si parlerà la lingua di Canaan in cinque città egiziane. La gente giurerà fedeltà al Signore dell’universo. Una di esse si chiamerà: ∆Eliòpoli (Città del sole).

19. Quel giorno nella terra d’Egitto ci sarà un altare dedicato al Signore, e alla frontiera costruiranno un monumento in suo onore.