Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 14:9-20 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

9. Il mondo dei morti è in agitazione,si prepara ad accogliere il re di Babilonia.Per lui hanno svegliato i fantasmidi quelli che erano potenti sulla terra,hanno fatto alzare dai loro tronile ombre dei re di tutto il mondo.

10. Tutti vogliono dirgli:“Anche tu sei diventato debole come noi!Sei uno dei nostri!”.

11. Eri onorato con musiche d’arpa,ma ora sei nel mondo dei morti.Giaci nel marciumee sei coperto di vermi.

12. Come hai potuto cadere dal cielotu, splendente figlio dell’aurora?In passato hai conquistato nazioni,ma ora ti hanno steso a terra!

13. Tu dicevi a te stesso:“Scalerò il cielo,porrò il mio tronosulle stelle più alte.Siederò come resulla montagna del settentrione dove si radunano gli dèi.

14. Salirò in cielo, oltre le nuvole,diventerò simile all’Altissimo”.

15. Ora invece sei precipitatonella parte più profonda del mondo dei morti.

16. I morti ti guardano fissoe, per la meraviglia, restano a bocca aperta.Si chiedono:“È questo l’uomo che sconvolgeva la terrae faceva tremare i regni?

17. L’uomo che sconvolgeva cittàe trasformava il mondo in un deserto?L’uomo che non liberava maii suoi prigionieri?”.

18. Tutti i re della terrariposano onorati nelle loro tombe,

19. ma tu giaci fuori del sepolcro, come un rampollo abominevole.Il tuo cadavere è rimasto sotto i corpi dei soldati morti in battaglia.Tutti sono stati gettati in una fossae ricoperti di pietre,tu invece sei stato abbandonatocome una carogna calpestata.

20. Non avrai sepoltura come gli altri,perché hai portato alla rovina la tua terrae hai assassinato il tuo popolo.Nessuno della tua famiglia malvagiasarà più ricordato.