Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 14:2-16 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

2. Molti popoli li aiuterannoa tornare nella terra che il Signore ha dato loro.Ma Israele li prenderà,li farà diventare suoi schiavi.Così dominerà i suoi vecchi nemici,e gli antichi padroni saranno suoi prigionieri.

3. Allora il Signore darà riposo a Israele,lo libererà dalle pene, dalle sofferenzee dalle dure fatiche della schiavitù.

4. Il re di Babilonia sarà deriso da te con questa canzone:«Ecco questa è la fine di quel re crudele,è finita la sua arroganza!

5. Il Signore ha tolto il potereal governatore iniquo, a quel tiranno spietato

6. che colpiva i popoli con furore e non dava loro tregua,con ira scatenata assoggettava le nazioni.

7. Finalmente il mondo gode la pacee tutti cantano di gioia.

8. Perfino i cipressi e i cedri del Libanosi rallegrano per la caduta del re, dicendo:“Ora che tu sei a terra, nessuno pensa di abbatterci”.

9. Il mondo dei morti è in agitazione,si prepara ad accogliere il re di Babilonia.Per lui hanno svegliato i fantasmidi quelli che erano potenti sulla terra,hanno fatto alzare dai loro tronile ombre dei re di tutto il mondo.

10. Tutti vogliono dirgli:“Anche tu sei diventato debole come noi!Sei uno dei nostri!”.

11. Eri onorato con musiche d’arpa,ma ora sei nel mondo dei morti.Giaci nel marciumee sei coperto di vermi.

12. Come hai potuto cadere dal cielotu, splendente figlio dell’aurora?In passato hai conquistato nazioni,ma ora ti hanno steso a terra!

13. Tu dicevi a te stesso:“Scalerò il cielo,porrò il mio tronosulle stelle più alte.Siederò come resulla montagna del settentrione dove si radunano gli dèi.

14. Salirò in cielo, oltre le nuvole,diventerò simile all’Altissimo”.

15. Ora invece sei precipitatonella parte più profonda del mondo dei morti.

16. I morti ti guardano fissoe, per la meraviglia, restano a bocca aperta.Si chiedono:“È questo l’uomo che sconvolgeva la terrae faceva tremare i regni?