Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 10:6-23 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

6. Mando l’Assiria contro una nazione empia,che ha suscitato la mia collera.La mando a saccheggiare, a depredaree a calpestare questo popolo,come il fango della strada».

7. Ma gli Assiri hanno in mente altri piani di guerra.Sono decisi a distruggere una nazione dopo l’altra.

8. Essi si vantano e dicono: «Ogni nostro comandante vale quanto un re!

9. Abbiamo conquistato le città di Calno e di Càrchemis.La città di Camat è stata presae così pure Arpad, Samaria e Damasco.

10. Abbiamo annientato questi regniche fanno più idoli di Gerusalemme e di Samaria.

11. Come abbiamo distrutto Samaria e tutti i suoi idoli,faremo lo stesso a Gerusalemmee a tutte le statue adorate dai suoi abitanti».

12. Ma dice il Signore: «Quando avrò finito con il monte Sion e con Gerusalemme, punirò anche il re di Assiria per il suo orgoglio e la sua presunzione».

13. Infatti il re di Assiria si vanta dicendo:«Ho fatto tutto questo da solo.Sono forte, saggio e intelligente.Ho spostato i confini delle nazionie ho saccheggiato i loro tesori.Con la mia potenza ho abbattutoquei popoli.

14. Ho raccolte nella mia mano le ricchezze dei popolicome si prendono le uova abbandonate in un nido;ho preso tutta la terra.Nessuno ha agitato le ali.Nessuno ha aperto il becco per gridare».

15. Dice ancora il Signore:«Può una scure vantarsi di essere più grande di chi la usa?Una sega è forse più importantedi chi la maneggia? Un bastone non può comandare un uomo,è l’uomo che maneggia il bastone».

16. Perciò il Signore, Dio dell’universo,colpirà con la malattia quell’esercito vigoroso.Essa sarà come un fuoco ardente.

17. Dio, la luce d’Israele, diventerà come un fuoco.Il Santo d’Israele diventerà come una fiammache in un sol giorno brucerà ogni cosa,come se fossero rovi e spine.

18. Quell’esercito è similea una foresta e a un giardinoma Dio lo distruggerà completamentecome una malattia mortaledistrugge un uomo.

19. Resteranno così pochi alberi nella foresta.Persino un bambino potrà contarli.

20. Allora il resto del popolo d’Israele,i pochi superstiti dei discendenti di Giacobbe,non avranno più fiduciain chi li ha così duramente colpiti.Porranno la loro fiducia solo nel Signore, il Santo d’Israele.

21. Un resto tornerà,il resto del popolo d’Israeletornerà al suo Dio forte.

22. Anche se il popolo d’Israelefosse numeroso come la sabbia in riva al mare,solo un resto tornerà.Per il popolo è già stabilitala punizione che si è meritata.

23. Il Signore, Dio dell’universo ha decretatola distruzione di tutto il territorioed eseguirà il suo decreto.