Isaia

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24
  25. 25
  26. 26
  27. 27
  28. 28
  29. 29
  30. 30
  31. 31
  32. 32
  33. 33
  34. 34
  35. 35
  36. 36
  37. 37
  38. 38
  39. 39
  40. 40
  41. 41
  42. 42
  43. 43
  44. 44
  45. 45
  46. 46
  47. 47
  48. 48
  49. 49
  50. 50
  51. 51
  52. 52
  53. 53
  54. 54
  55. 55
  56. 56
  57. 57
  58. 58
  59. 59
  60. 60
  61. 61
  62. 62
  63. 63
  64. 64
  65. 65
  66. 66

Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Isaia 47 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

L’imminente crollo di Babilonia

1. Dice il Signore:«Scendi dal tuo piedistallo, Babilonia,e siediti sulla polvere.Siedi a terra, detronizzata.Hai perduto i tuoi titolidi “Babilonia la dolce”,e “Babilonia la raffinata”.

2. Mettiti alla ruota del mulinoe macina la farina.Togliti il velo dal viso,solleva i tuoi abitie scopri le gambe per attraversare il fiume.

3. Ti vedranno nuda,umiliata e svergognata.Mi vendicherò e nessuno potrà fermarmi.

4. Lo afferma il salvatore del suo popolo.Il suo nome è: Signore dell’universo,il Santo d’Israele.

5. Siediti in silenzio,Babilonia,nasconditi nel buio,perché hai perduto anche il titolodi “Signora degli imperi”.

6. Ero sdegnato con il mio popolo.Allora ho umiliatocoloro che erano mia proprietàe li ho messi nelle tue mani.Ma tu li hai trattatisenza pietà,hai schiacciato anche i vecchisotto il peso del tuo giogo.

7. Ti credevi eterna,signora degli imperi per sempre.Non hai pensato a questi fatti,non ti sei resa contodi quanto stava per accadere.

8. Ma ora ascolta, gaudente:te ne stavi sdraiata tranquillae dicevi:“Sono insuperabile!Non sarò mai vedova, né mai perderò i miei figli”.

9. Ebbene in un momento,in un sol giorno,ti piomberanno addossoproprio queste due disgrazie:resterai vedova e perderai i tuoi figli,nonostante le tue magie e i tuoi sortilegi.

10. Tu confidavi nella tua malizia e dicevi:“Tanto nessuno mi vede!”.Ma la tua pretesa saggezza ti ha fuorviatae ti ha fatto dire: “Sono insuperabile!”.

11. Sta per arrivare una disgraziache tu non riuscirai ad allontanare;ti piomberà addosso una sciagurache non potrai evitare;ti colpirà d’improvvisoun disastro che neppure sospettavi.

12. Continua purenei tuoi incantesimi e nelle tue magie.Le hai imparate fin dalla tua giovinezza,nella speranza di trarne vantaggioo di spaventare i tuoi nemici.

13. Hai cercato fino a stancartiil consiglio degli indovini!Si presentino ora a salvartiquelli che osservano le stellee consultano la mappa del cielo,per dirti ogni mese quel che accadrà.

14. Essi sono come paglia:il fuoco li brucerà!Non scamperanno alle fiamme.Non resterà nemmeno un po’ di braceper cuocere il pane,o un semplice fuoco per sedersi accanto.

15. Così diventeranno i tuoi consiglieriche ti preoccupi di consultarefin dalla tua giovinezza!Ognuno se ne andrà per i fatti suoi;non resterà nessuno a salvarti».