Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giuditta 4:5-10 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

5. Gli abitanti occuparono le cime delle montagne più alte, fortificarono i villaggi di montagna e fecero provvista di viveri in vista della guerra: il grano era stato raccolto appena da poco.

6. Il sommo sacerdote Ioakìm, in carica allora a Gerusalemme, scrisse agli abitanti delle città di Betulia e di Betomestàim. Betomestàim domina la parte della valle di Èsdrelon vicino a Dotan.

7. Ioakìm ordinò loro di tenere sotto controllo i passi delle montagne che portano nella regione di Giuda. In quel punto era più facile fermare l’avanzata dei nemici: infatti i sentieri molto stretti consentivano soltanto il passaggio di due soldati alla volta.

8. Gli Israeliti eseguirono gli ordini di Ioakìm e del consiglio dei capi di Gerusalemme.

9. Tutti gli uomini d’Israele si misero a gridare invocando con forza Dio e fecero un grande digiuno.

10. Essi, le loro mogli e i loro figli, le pecore, gli stranieri residenti in mezzo a loro, i salariati e gli schiavi, tutti si vestirono di panno ruvido in segno di penitenza.