Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giuditta 16:1-12 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Giuditta disse:«Intonate un canto al mio Dio.Cantate al Signore al suono dei cembali e dei tamburelli!Cantategli un canto di lode;lodatelo e invocate il suo aiuto!

2. Il Signore è un Dio che distrugge armi ed eserciti.Egli mi ha salvata dai miei inseguitori e mi ha fatta tornare sana e salva nell’accampamentoin mezzo al mio popolo.

3. L’esercito assiro è venuto dai monti del nord;i suoi soldati sono venuti a migliaia,la loro moltitudine ha sbarrato i torrenti,la cavalleria ha coperto le colline.

4. Volevano incendiare le nostre terre,uccidere con la spada i nostri giovani,calpestare i bambini piccoli,far prigionieri i nostri figli,e portar via le nostre figlie.

5. Ma il Signore Onnipotente li ha fermaticon il braccio di una donna!

6. Il loro comandante non fu buttato a terra da giovani,non fu colpito da enormi ∆titani,non fu attaccato dai giganti.È stata Giuditta, la figlia di Merarì,che l’ha rovinato con la bellezza del suo volto.

7. Per liberare Israele dall’oppressioneessa si tolse gli abiti da lutto,mise sul suo volto ricchi profumi,

8. e legò con un nastro i capelli.Per sedurlo indossò una veste di lino.

9. I suoi sandali incantarono gli occhi di Oloferne, la sua bellezza lo affascinò.Con la spada Giuditta gli tagliò il collo.

10. I Persiani rabbrividirono per il suo coraggio,i Medi rimasero atterriti davanti alla sua audacia.

11. I poveri del nostro popolo lanciarono il grido di guerrae gli Assiri furono presi dallo spavento;i nostri, deboli, urlarono ed essi tremarono.Alle loro grida ci fu lo scompiglio tra i nemici.

12. Furono trafitti da uomini che essi credevano buoni a nulla,furono colpiti a morte come disertori.I nemici morirono perché il Signore entrò in battaglia.