Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giudici 5:16-30 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

16. Ruben, perché sei restato negli oviliad ascoltare il fischio dei pastori?La tribù di Ruben era molto incerta,e non si decideva a partire.

17. La gente di Gàlaadè restata al di là del Giordanoe gli ∆uomini di Dan,perché sono rimasti sulle navi?Aser si è fermato sulla riva del maree non ha lasciato i suoi porti.

18. Zàbulon e Nèftali invecesul campo di battagliasi sono esposti alla morte.

19. I re di Canaansono venuti a combatterea Taanac, alle acque di Meghiddo;han combattuto, ma senza fare bottino;e non han presonemmeno un pezzo d’argento.

20. Anche le stelle han combattutodall’alto del loro percorso nel cielo:han combattuto contro Sisara.

21. Il torrente Kison,quell’antico torrente,li ha trascinati via.Coraggio, avanti con forza!

22. Allora i cavalli a gran galoppocon i loro zoccoli martellavano il suolo.

23. Disse l’angelo del Signore:“Maledetta la città di Meroze maledetti i suoi abitanti!Non sono venuti in aiuto al Signore,e i suoi soldati non sono accorsia combattere per lui!”.

24. Ma sia benedetta fra le donne Giaele,la moglie di Cheber il Kenita,benedetta fra le donne della tenda!

25. Sisara le aveva chiesto acqua da beree lei gli diede del latte:glielo offrì in una coppa preziosa!

26. Ma con una mano prese un picchettoe con l’altra il martello;con un colpo gli trapassò le tempiae gli spaccò la testa.

27. Sisara si contorsee cadde ai suoi piedi.Cadde lungo e disteso;dove si contorse,lì cadde morto.

28. La madre di Sisara alla finestrae dietro all’inferriata gridava:“Perché il suo carro tarda ad arrivare?Perché i suoi cavalli son così lentia tornare?”.

29. La più saggia delle sue donne rispondee anche lei ripete:

30. “Sì, certo,hanno fatto bottinoe stanno facendo le parti:una ragazza per ciascuno;a Sisaratoccano stoffe colorate,ricamate e pregiate, tante pezze ricamatee anche tanti animali…”.