Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giudici 5:11-21 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

11. la gente radunata attorno ai pozzista raccontando le vittorie del Signore,i trionfi del Signore, campione d’Israele.Il popolo del Signoreè sceso alle porte della città.

12. Su, Dèbora,su, avanti,canta!Su, Barak, figlio di Abinoàm,avanti,raduna i tuoi prigionieri!

13. I superstitisi sono uniti ai nobilie, all’invito di Dèbora,il popolo d’Israele è accorsoprontoa combattere.

14. I tuoi uomini, Èfraim, han sconfitto i soldati di Amalèk;e Beniaminoha combattuto insieme alla tua retroguardia.Da ∆Machirerano accorsi i comandantie da Zàbulonquelli che tengono lo scettro del comando.

15. I capi della tribù di Ìssacarsi son mossi con Dèbora;anche Barak è accorsoe l’ha seguita nella pianura.Ma la tribù di Ruben era incerta,e non si decideva a partire.

16. Ruben, perché sei restato negli oviliad ascoltare il fischio dei pastori?La tribù di Ruben era molto incerta,e non si decideva a partire.

17. La gente di Gàlaadè restata al di là del Giordanoe gli ∆uomini di Dan,perché sono rimasti sulle navi?Aser si è fermato sulla riva del maree non ha lasciato i suoi porti.

18. Zàbulon e Nèftali invecesul campo di battagliasi sono esposti alla morte.

19. I re di Canaansono venuti a combatterea Taanac, alle acque di Meghiddo;han combattuto, ma senza fare bottino;e non han presonemmeno un pezzo d’argento.

20. Anche le stelle han combattutodall’alto del loro percorso nel cielo:han combattuto contro Sisara.

21. Il torrente Kison,quell’antico torrente,li ha trascinati via.Coraggio, avanti con forza!