Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 6:44-64 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

44. Nessuno può avvicinarsi a me con fede, se non lo attira il Padre che mi ha mandato. E io lo risusciterò nell’ultimo giorno.

45. I profeti hanno scritto queste parole: Tutti saranno istruiti da Dio; ebbene, chiunque ascolta Dio Padre ed è istruito da lui si avvicina a me con fede.

46. Nessuno però ha visto il Padre se non il Figlio che viene dal Padre. Egli ha visto il Padre.

47. Ve lo assicuro: chi crede ha la vita eterna.

48. Io sono il pane che dà la vita.

49. I vostri antenati, nel deserto, mangiarono la *manna e poi morirono ugualmente;

50. invece, il pane venuto dal cielo è diverso: chi ne mangia non morirà.

51. Io sono il pane, quello vivo, venuto dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà per sempre. Il pane che io gli darò è il mio corpo, dato perché il mondo abbia la vita.

52. Gli avversari di Gesù si misero a discutere tra di loro. Dicevano:— Come può darci il suo corpo da mangiare?

53. Gesù replicò:— Io vi dichiaro una cosa: se non mangiate il corpo del *Figlio dell’uomo e non bevete il suo sangue, non avete in voi la vita.

54. Chi mangia il mio corpo e beve il mio sangue ha la vita eterna, e io lo risusciterò l’ultimo giorno;

55. perché il mio corpo è vero cibo e il mio sangue è vera bevanda.

56. Chi mangia la mia carne e beve il mio sangue rimane unito a me e io a lui.

57. Il Padre è la vita: io sono stato mandato da lui e ho la vita grazie a lui; così, chi mangia me avrà la vita grazie a me.

58. Questo è il pane venuto dal cielo. Non è come il pane che mangiarono i vostri antenati e morirono ugualmente; chi mangia questo pane vivrà per sempre.

59. Così parlò Gesù insegnando nella sinagoga di Cafàrnao.

60. Molti discepoli, sentendo Gesù parlare così, dissero: «Adesso esagera! Chi può ascoltare cose simili?».

61. Ma Gesù si era accorto che i suoi discepoli protestavano, e disse loro: «Le mie parole vi scandalizzano?

62. Ma allora, che cosa direte se vedrete il Figlio dell’uomo tornare là dove era prima?

63. Soltanto lo Spirito di Dio dà la vita, l’uomo da solo non può far nulla. Le parole che vi ho detto hanno la vita perché vengono dallo Spirito di Dio.

64. Ma tra voi ci sono alcuni che non credono». Gesù infatti sapeva fin dal principio chi erano quelli che non credevano e chi stava per tradirlo.