Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 6:10-24 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

10. Gesù ordinò:— Dite alla gente di sedersi per terra.Il terreno era erboso, e tutti si sedettero in terra. Erano circa cinquemila.

11. Gesù prese il pane, fece una preghiera di ringraziamento, poi cominciò a distribuire a tutti pane e pesce a volontà.

12. Quando tutti ebbero mangiato a sufficienza, Gesù disse ai suoi discepoli: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto».

13. Essi li raccolsero, e riempirono dodici cesti con gli avanzi delle cinque pagnotte.

14. La gente, vedendo il segno miracoloso che Gesù aveva fatto, diceva: «Questo è veramente il *profeta che deve venire nel mondo».

15. Gesù allora, sapendo che volevano prenderlo per farlo diventare re, se ne andò di nuovo verso la montagna, tutto solo.

16. Verso sera i discepoli scesero in riva al lago;

17. presero la barca e si avviarono verso la riva opposta, in direzione di Cafàrnao. Ormai era notte e Gesù non li aveva ancora raggiunti.

18. Il lago era agitato perché soffiava un forte vento.

19. I discepoli avevano remato per circa quattro o cinque chilometri. A un tratto videro Gesù che camminava sul lago e si avvicinava alla barca, e si spaventarono.

20. Ma Gesù disse: «Sono io; non abbiate paura».

21. Allora fecero salire Gesù nella barca, e subito giunsero a riva là dove erano diretti.

22. Intanto, molta gente era rimasta sull’altra riva del lago. Il giorno seguente si accorsero che c’era solo una barca, — e si ricordarono che il giorno prima Gesù non era salito in barca con i suoi discepoli. I discepoli erano partiti da soli.

23. Però da Tiberìade alcune barche arrivarono là dove il Signore aveva fatto la preghiera di ringraziamento e aveva dato da mangiare il pane a cinquemila persone.

24. Visto che Gesù e i suoi discepoli non c’erano più, la gente prese quelle barche e andò a Cafàrnao per cercarlo.