Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 6:1-14 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Dopo un po’ di tempo, Gesù attraversò il lago di Galilea, detto anche di *Tiberìade.

2. Molta gente gli andava dietro, perché vedevano i segni miracolosi che faceva guarendo i malati.

3-4. Mancavano pochi giorni alla festa ebraica della *Pasqua.Gesù salì sulla montagna, e si sedette lì con i suoi *discepoli.

5. Poi si guardò attorno, e vide tutta la gente che era venuta. Allora disse a Filippo:— Dove potremo comprare il pane necessario per sfamare questa gente?

6. Gesù sapeva benissimo quello che avrebbe fatto, ma diceva così per mettere alla prova Filippo.

7. Filippo rispose:— Duecento monete d’argento non basterebbero neppure per dare un pezzo di pane a tutti.

8. Un altro discepolo, Andrea che era fratello di Simon Pietro, disse:

9. — C’è qui un ragazzo che ha cinque pagnotte d’orzo e due pesci arrostiti. Ma non è nulla, per tanta gente!

10. Gesù ordinò:— Dite alla gente di sedersi per terra.Il terreno era erboso, e tutti si sedettero in terra. Erano circa cinquemila.

11. Gesù prese il pane, fece una preghiera di ringraziamento, poi cominciò a distribuire a tutti pane e pesce a volontà.

12. Quando tutti ebbero mangiato a sufficienza, Gesù disse ai suoi discepoli: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto».

13. Essi li raccolsero, e riempirono dodici cesti con gli avanzi delle cinque pagnotte.

14. La gente, vedendo il segno miracoloso che Gesù aveva fatto, diceva: «Questo è veramente il *profeta che deve venire nel mondo».