Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 3:1-11 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Nel gruppo dei *farisei c’era un tale che si chiamava Nicodèmo. Era uno dei capi ebrei.

2. Egli venne a cercare Gesù, di notte, e gli disse:— Rabbì, sappiamo che sei un *maestro mandato da Dio, perché nessuno può fare i miracoli che fai tu, se Dio non è con lui.

3. Gesù gli rispose:— Credimi, nessuno può vedere il *regno di Dio se non nasce nuovamente.

4. Nicodèmo gli disse:— Com’è possibile che un uomo nasca di nuovo quando è vecchio? Non può certo entrare una seconda volta nel ventre di sua madre e nascere!

5. Gesù rispose:— Io ti assicuro che nessuno può entrare nel regno di Dio se non nasce da acqua e Spirito.

6. Dalla carne nasce carne, dallo Spirito nasce Spirito.

7. Non meravigliarti se ti ho detto: dovete nascere in modo nuovo.

8. Il vento soffia dove vuole: uno lo sente, ma non può dire da dove viene né dove va. Lo stesso accade con chiunque è nato dallo Spirito.

9. Nicodèmo disse:— Com’è possibile?

10. Gesù riprese:— Tu sei maestro in Israele e non capisci queste cose?

11. Ebbene, ascolta quello che ti dico:«Noi parliamo di quello che sappiamo e siamo testimoni di quello che abbiamo visto. Ma voi non accettate la nostra testimonianza!