Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 21:10-18 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

10. Gesù disse loro: «Portate qui un po’ del pesce che avete preso ora».

11. Simon Pietro salì sulla barca e trascinò a terra la rete piena di centocinquantatré grossi pesci. Erano molto grossi, ma la rete non si era strappata.

12. Gesù disse loro: «Venite a far colazione». Ma nessuno dei discepoli aveva il coraggio di domandargli: «Chi sei?». Avevano capito che era il Signore.

13. Gesù si avvicinò, prese il pane e lo distribuì; poi distribuì anche il pesce.

14. Era la terza volta che Gesù si faceva vedere ai discepoli da quando era tornato dalla morte alla vita.

15. Dopo mangiato, Gesù disse a Simon Pietro:— Simone, figlio di Giovanni, mi ami più di questi altri?Simone disse:— Sì, Signore, tu sai che ti voglio bene.Gesù replicò:— Abbi cura dei miei agnelli!

16. Poi gli disse una seconda volta:— Simone, figlio di Giovanni, mi ami davvero?Simone gli disse:— Sì, Signore, tu sai che ti voglio bene.Gesù replicò:— Abbi cura delle mie pecore.

17. Una terza volta Gesù disse:— Simone, figlio di Giovanni, mi ami davvero?Pietro fu addolorato che Gesù gli dicesse per la terza volta «Mi ami?». Rispose:— Signore, tu sai tutto. Tu sai che io ti amo.Gesù gli disse:— Abbi cura delle mie pecore.

18. Quand’eri più giovane, ti mettevi da solo la cintura e andavi dove volevi; ma io ti assicuro che quando sarai vecchio, tu stenderai le braccia, e un altro ti legherà la cintura e ti porterà dove tu non vuoi.