Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 13:25-37 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

25. Il discepolo si voltò verso Gesù e appoggiandosi sul suo petto gli domandò:— Chi è, Signore?

26. Gesù rispose:— È quello al quale darò un pezzo di pane inzuppato.Poi prese un boccone di pane, lo intinse nel piatto e lo diede a Giuda, figlio di Simone Iscariota.

27. Appena Giuda ebbe preso quel pezzo di pane, Satana entrò in lui. Allora Gesù gli disse: «Quello che devi fare, fallo presto».

28. Nessuno di quelli che erano a tavola capì perché Gesù gli aveva parlato a quel modo.

29. Siccome Giuda teneva la cassa comune, alcuni pensarono: «Gli ha detto di comprare il necessario per la festa». Altri dicevano: «Vuole che dia qualcosa ai poveri».

30. Giuda dunque prese il pane e poi uscì subito. Era notte.

31. Uscito Giuda, Gesù disse: «Ora il *Figlio dell’uomo riceve gloria da Dio, e anche la gloria di Dio si manifesta per mezzo del Figlio.

32. Se il Figlio dell’uomo agisce in modo da manifestare la gloria di Dio, presto anche Dio darà la sua gloria al Figlio.

33. «Figli miei, per poco tempo sono ancora con voi. Voi mi cercherete, ma ora dico anche a voi quello che ho già detto ai capi ebrei: dove io vado, voi non potete venire.

34. Io vi do un comandamento nuovo: amatevi gli uni gli altri. Amatevi come io vi ho amato!

35. Da questo tutti sapranno che siete miei discepoli: se vi amate gli uni gli altri».

36. Simon Pietro disse a Gesù:— Dove vai, Signore?Gesù rispose:— Dove vado io, tu non puoi venire, per ora; ma mi seguirai dopo.

37. Pietro replicò:— Signore, perché non posso seguirti ora? Sono pronto a morire per te!