Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 12:27-39 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

27. Gesù disse ancora: «Sono profondamente turbato. Che devo fare? Dire al Padre: fammi evitare questa prova? Ma è proprio per quest’ora che sono venuto.

28. Padre, glorifica il tuo nome!».Allora una voce disse dal cielo: «L’ho glorificato, e lo glorificherò ancora».

29. La gente sentì e alcuni dissero: «È un tuono». Altri dicevano: «No, è un *angelo che gli ha parlato».

30. Gesù rispose: «Quella voce non era per me, ma per voi.

31. Ora comincia il *giudizio per questo mondo: ora il *demonio, il capo di questo mondo, sta per essere buttato fuori.

32. E quando sarò innalzato dalla terra, attirerò a me tutti gli uomini».

33. Gesù diceva: «Quando sarò innalzato» per far capire che sarebbe morto su una croce.

34. La folla replicò:— La Bibbia dice che il *Messia vivrà per sempre. Come mai ora dici che il *Figlio dell’uomo dev’essere innalzato? Chi è questo Figlio dell’uomo?

35. Gesù rispose:— Ancora per poco la luce è fra voi. Camminate finché avete la luce, prima che il buio vi sorprenda. Chi cammina al buio non sa dove va.

36. Mentre avete la luce, credete nella luce! Così sarete veramente figli della luce.Detto questo, se ne andò senza farsi notare.

37. Ormai Gesù aveva fatto tanti segni miracolosi davanti al popolo, eppure non credevano in lui.

38. Così si compivano le parole della Bibbia dette dal *profeta Isaia: Signore, chi ha creduto alle nostre parole? A chi si è rivelata la forza del Signore?

39. Perciò non potevano credere, come ha detto lo stesso profeta: