Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 11:31-47 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

31. La gente che era in casa a confortare Maria la vide uscire: pensarono che andava a piangere sulla tomba di Lazzaro e la seguirono.

32. Maria giunse dove era Gesù, e lo vide. Allora si inginocchiò ai suoi piedi e disse: «Signore, se tu eri qui, mio fratello non moriva».

33. Quando Gesù vide Maria che piangeva, e vide piangere anche quelli che erano venuti con lei, fu scosso dalla tristezza e dall’emozione.

34. Gesù domandò:— Dove l’avete sepolto?Risposero:— Signore, vieni a vedere.

35. Gesù si mise a piangere.

36. Allora la gente disse: «Guarda come gli voleva bene!».

37. Ma alcuni di loro dissero: «Lui che ha aperto gli occhi al cieco non poteva fare in modo che Lazzaro non morisse?».

38. Allora Gesù, soffrendo di nuovo per la commozione, giunse alla tomba. Era scavata nella roccia e chiusa con una pietra.

39. Gesù disse:— Togliete la pietra!Marta, sorella del morto, osservò:— Signore, da quattro giorni è lì dentro; ormai puzza!

40. Gesù replicò:— Non ti ho detto che se credi vedrai la gloriosa potenza di Dio?

41. Allora spostarono la pietra. Gesù alzò lo sguardo al cielo e disse: «Padre, ti ringrazio perché mi hai ascoltato.

42. Lo sapevo che mi ascolti sempre. Ma ho parlato così per la gente che sta qui attorno, perché credano che tu mi hai mandato».

43. Subito dopo gridò con voce forte: «Lazzaro, vieni fuori!».

44. Il morto uscì con i piedi e le mani avvolti nelle bende e con il viso coperto da un lenzuolo. Gesù disse: «Liberatelo e lasciatelo andare».

45. La gente che era venuta a trovare Maria vide quello che Gesù aveva fatto. Molti di loro perciò credettero in lui.

46. Alcuni invece andarono dai *farisei e raccontarono quello che Gesù aveva fatto.

47. Allora i capi dei *sacerdoti e i farisei riunirono il loro tribunale e dissero:— Che cosa faremo, ora? Quest’uomo opera molti *miracoli.