Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici)

Giovanni 10:1-7 Traduzione Interconfessionale in Lingua Corrente (Deuterocanonici) (TILCD)

1. Gesù disse: «Io vi assicuro che se uno entra nel recinto delle pecore senza passare dalla porta, ma si arrampica da qualche altra parte, è un ladro e un bandito.

2. Invece, chi entra dalla porta è il *pastore.

3. A lui il guardiano apre, e le pecore ascoltano la sua voce; egli le chiama per nome e le porta fuori.

4. E dopo averle spinte fuori tutte, cammina davanti a loro. E le sue pecore lo seguono, perché conoscono la sua voce.

5. Un estraneo, invece, non lo seguono, anzi fuggono da lui, perché non conoscono la voce degli estranei».

6. Gesù disse questa *parabola, ma quelli che ascoltavano non capirono ciò che egli voleva dire.

7. Gesù riprese a parlare. Disse: «Io sono la porta per le pecore. Ve l’assicuro.